|
| also wenn ihr hier verordnungen anmacht dann seit ihr an eurem Schicksal selber schuld... |
|
 | Und warum das?
War was never the brightest idea of mankind... but surely the most exciting! Join now!
Community Project
ComPro Webgame
www.schneakygames.de |
|
| es ist doch bei crimes im allgemeinen so, dass wenn sie stark genug sind, den jeweiligen presi bzw seine truppen eleminieren, damit die verordnungen in dem jeweiligen land nicht die im untergrund tätigen crimes kostet. und eben dieses system habe ich halt letzte nacht in kambodscha angewendet...
oder was meinst du? |
|
| Diesen Satz habe ich jetzt auch nicht verstanden.
Mir geht es darum, dass du ein sinnvolles Topic eröffnest, in dem zumindest klar wird auf welcher Seite du stehst mit deiner Aussage, denn alles andere wird als Spam interpretiert und gelöscht.
Zitat:
also wenn ihr hier verordnungen anmacht dann seit ihr an eurem Schicksal selber schuld...
Im Klartext: Was und wem willst du damit was sagen?
 *ImPostenAufdieSprüngeHelf*
War was never the brightest idea of mankind... but surely the most exciting! Join now!
Community Project
ComPro Webgame
www.schneakygames.de |
|
|   |
 Stone, Sa, 16.4.05 16:11:18: |
|
 | Übersetzungsversuch:
also wenn ihr hier verordnungen anmacht dann seit ihr an eurem Schicksal selber schuld...
Soll bedeuten:Irgentwer der in Kambodscha President war hat wohl verordnungen genacht. Und er hat drauf reagiert.
es ist doch bei crimes im allgemeinen so, dass wenn sie stark genug sind, den jeweiligen presi bzw seine truppen eleminieren, damit die verordnungen in dem jeweiligen land nicht die im untergrund tätigen crimes kostet. und eben dieses system habe ich halt letzte nacht in kambodscha angewendet...
Also: Er hat sich drüber aufgeredt das durch die Verordnungen seine Crimes kaputtgingen. Normalerweise bringt man in diesem Fall den Presidenten um oder killt dessen Truppen.(seine Aussage)
Und genau das hat er letzte Nacht in Kambodscha getan.
oder was meinst du?
Meint: Er hat dich auch nicht verstanden versucht es dir aber zu erklären.
Englisch wie geht das? |
|
| Ach so, ein rechtfertigende Pseudodrohung war das also, wieso nicht gleich... 
War was never the brightest idea of mankind... but surely the most exciting! Join now!
Community Project
ComPro Webgame
www.schneakygames.de |
| Stone, Sa, 16.4.05 17:52:49: |
|
| *hust* Deutsche Sprache, schwere Sprache *hust*
Aber beim Pc schreiben passieren jedem mal lustig fehler
Ich schau auch oft nicht was ich schreibe ^^
Englisch wie geht das? |
|
| Verständlich wenn Leute sich äußern wollen, aber ich kann doch nicht einfach einen zusammenhanglosen Satz dahinwerfen - was bringt das einem?
Daher meine Bitte an euch: Denkt darüber nach, was andere von eurem Text denken und ob ihr damit auch wirklich aussagt, was ihr aussagen wollt und korrigiert es vor dem abschicken, falls nötig wie hier. 
War was never the brightest idea of mankind... but surely the most exciting! Join now!
Community Project
ComPro Webgame
www.schneakygames.de |
|
| *ahhh* Also es war wie folgt:
Ich wollte den Jungs der System Lords eigentlich die Chance geben entweder ihre verordungen auszumachen oder sich gleich von dort zu verschwinden. ich hab ihnen PM's geschrieben auf die sie nicht antworteten und habe mir gedacht: so dann erstelle ich nen threat der sich damit befasst, vielleicht macht ja jemand aus ihrer Union sie darauf aufmerksam.
Das war der eigentliche Grund dafür.
@ Darkman: Wenn ich vorher gewusst hätte, dass du dich darüber aufregst dann hätte ich es natürlich gelassen -.-
@ stone: deine interpretation war vollkommen richtig *g*.
By Snow |
Kambodscha > Phnom Penh
